Fix missing modality field from update sample database

Aparently this series row was not updated when the rest of the
sample was updated with the new schema.